1
00:00:03,331 --> 00:00:08,706
Adopta uno, no. siendo fertilizado
por una fórmula patentada es de mala calidad.

2
00:00:09,291 --> 00:00:11,537
Sin embargo, tengo tantas ganas
tener un hijo!

3
00:00:21,842 --> 00:00:23,638
LOS OTROS

4
00:00:31,491 --> 00:00:34,847
- ¡Señorita, mire qué gladiolos!
- No, gracias.

5
00:00:35,119 --> 00:00:37,216
¿Ni siquiera los miras?

6
00:00:37,291 --> 00:00:40,216
Yo te miro, tu miras
flores y ambos "nos quedamos en blanco".

7
00:00:40,291 --> 00:00:42,045
- ¿Puedo darte uno?
- Gracias.

8
00:00:42,145 --> 00:00:45,056
comparado contigo
Las rosas parecen alcachofas.

9
00:01:24,371 --> 00:01:27,366
¿Hola? Ah, eres tú.
Acabo de regresar.

10
00:01:27,841 --> 00:01:30,911
¿Aún estás en la oficina?
¡Entonces date prisa!

11
00:01:31,131 --> 00:01:35,524
Me compraron los dibujos.
Y también pagó generosamente. Soy rico ahora.

12
00:01:35,891 --> 00:01:39,431
Recibí su revista, The Economist.
¿Te preparo el baño?

13
00:01:39,531 --> 00:01:42,611
Hasta pronto, cariño.
Adiós.

14
00:02:16,075 --> 00:02:17,597
Buenas noches, Ugo.

15
00:02:17,697 --> 00:02:19,823
¿Puedo pedir prestado?
¿Tus tijeras largas, por favor?

16
00:02:19,923 --> 00:02:21,856
Claro, de inmediato.

17
00:02:29,811 --> 00:02:31,696
Aquí están.
¿Necesitas algo más?

18
00:02:31,771 --> 00:02:35,816
Hoy leí un poema muy dulce de
Yevtushenko. Podría recitarlo.

19
00:02:35,891 --> 00:02:39,783
Gracias, pero la bañera está desbordada.
Lo siento mucho. Adiós.

20
00:02:52,171 --> 00:02:54,832
Resbalar... deslizarse...

21
00:02:55,291 --> 00:02:59,294
Un cuerpo que agrada,
un poco de gimnasia y sauna

22
00:02:59,394 --> 00:03:02,008
y todos los días en la peluquería.

23
00:03:02,611 --> 00:03:04,815
"Precioso, me gustaría
invitarte a cenar."

24
00:03:04,915 --> 00:03:08,216
"No, estoy realmente muy ocupado".

25
00:03:32,810 --> 00:03:37,525
Hola. ¿Te gusta? Mírame.
¿Notas algo nuevo?

26
00:03:38,611 --> 00:03:40,824
- Um... ¿tu pelo?
- "Frío". Mira de nuevo.

27
00:03:42,371 --> 00:03:44,468
Constituir. Oh sí.

28
00:03:45,355 --> 00:03:47,914
No. Espera... ¿déjame ver?

29
00:03:48,318 --> 00:03:51,019
"Más cálido, más caliente, hirviendo.

30
00:03:52,931 --> 00:03:55,301
- ¿Al menos te gusta?
- ¡Muchos!

31
00:03:55,401 --> 00:03:57,456
-Grrr.
- ¿Quieres morderme?

32
00:03:57,531 --> 00:04:01,562
¡Qué tonto soy! ¿Cómo podría no darme cuenta?
Ven, te abotonaré.

33
00:04:04,771 --> 00:04:07,000
En la oficina trabajo como loco,

34
00:04:07,100 --> 00:04:09,776
Aquí me das acertijos.
¡Me desgastaré!

35
00:04:09,851 --> 00:04:12,776
- ¿Has preparado mi baño?
- Seguro. - Un poco de frío.

36
00:04:12,851 --> 00:04:18,056
37°C, como siempre.
Llegaste 10 minutos tarde.

37
00:04:18,131 --> 00:04:20,708
Aquí tienes el artículo que te interesa.
¿Lo leo?

38
00:04:20,808 --> 00:04:22,256
Prestar atención.

39
00:04:22,438 --> 00:04:24,989
La exposición mundial

40
00:04:25,971 --> 00:04:31,296
La Exposición Mundial de Cerámica fue una
Gran éxito de público y ventas.

41
00:04:31,651 --> 00:04:34,803
El stand italiano... ¡Fotos!

42
00:04:36,451 --> 00:04:40,416
fue muy interesante, especialmente
para los muebles de terracota.

43
00:04:43,211 --> 00:04:49,096
Hoy la producción de plásticos.
Incluso está derrotado a nivel artístico.

44
00:04:49,171 --> 00:04:51,559
¿Quién pasó tus dibujos?
¿El director o Max?

45
00:04:51,659 --> 00:04:52,816
El director, ¿por qué?

46
00:04:52,891 --> 00:04:54,027
Ah...

47
00:04:59,171 --> 00:05:03,239
- Ah, no, ¿otra vez?
- ¿Te sorprende?

48
00:05:11,811 --> 00:05:14,713
El problema es que tienes prejuicios, Sandy...

49
00:05:16,251 --> 00:05:17,933
¿Cómo puedes ser tan aburrido?

50
00:05:18,033 --> 00:05:20,536
¿Y cómo puedes ser tan coqueto?
- ¡¿A mí?!

51
00:05:20,611 --> 00:05:24,248
- Exactamente. ¿Quieres negarlo?
- Soy una mujer.

52
00:05:25,211 --> 00:05:28,142
Santa Úrsula también lo fue.

53
00:05:28,651 --> 00:05:31,931
Quizás un poco menos sexy
pero mucho, mucho más tranquilo.

54
00:05:32,291 --> 00:05:35,089
Solia conocer a una chica
así, ¿sabes?

55
00:05:38,049 --> 00:05:40,106
pobrecito,
ella terminó muerta.

56
00:05:40,206 --> 00:05:41,760
Estrangulado.

57
00:05:43,411 --> 00:05:47,336
Sandy, no eres sádico, pero
Quiero que la gente lo crea.

58
00:05:47,558 --> 00:05:49,477
Sabes que me asusta.

59
00:05:52,691 --> 00:05:57,136
- Esto es mío. ¿Por qué tienes prejuicios?
- Porque te conozco.

60
00:05:57,211 --> 00:06:00,296
- ¿Quieres decir que no me respetas?
- ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Sí.

61
00:06:00,371 --> 00:06:05,810
Nunca podría traicionarte. yo soy
listo para apostar lo que quieras al respecto.

62
00:06:05,931 --> 00:06:11,976
Dirás que soy un romántico tonto, pero
si no amo, no hay nada en absoluto.

63
00:06:12,051 --> 00:06:14,216
Y no me obligues
repítelo una y otra vez.

64
00:06:14,291 --> 00:06:18,132
Lo siento, cariño, pero es parte.
de mi sadismo, como usted dice.

65
00:06:19,249 --> 00:06:22,456
- Entonces esta vez gané.
- Claro, ganaste... el juego.

66
00:06:27,371 --> 00:06:29,776
- Será el "descanso" habitual.
-Ugo.

67
00:06:29,975 --> 00:06:32,787
Déjame abrirlo, es mejor.
me gusta

68
00:06:33,412 --> 00:06:36,238
la profunda tristeza
de su alma eslava.

69
00:06:46,476 --> 00:06:48,926
¡Ugo, eres tan impredecible!

70
00:06:49,291 --> 00:06:50,772
Gracias Flavia de mi parte.

71
00:06:50,872 --> 00:06:53,475
- ¿Puede?
- Seguro. Buenas noches.

72
00:06:59,691 --> 00:07:01,961
- ¿Dónde estás?
- Aquí.

73
00:07:03,140 --> 00:07:05,616
- ¡Estoy medio dormido!
- Yo también.

74
00:07:05,691 --> 00:07:09,306
- ¡Piensa que maravilloso! Por favor...
- Como quieras.

75
00:07:11,360 --> 00:07:15,915
- ¿Por qué no te das prisa y te acuestas?
- Estoy mirando la Plaza de España.

76
00:07:16,015 --> 00:07:17,189
¿Ahora?

77
00:07:17,611 --> 00:07:19,552
Nunca lo he visto.

78
00:07:20,604 --> 00:07:21,717
¿Y tú?

79
00:07:27,251 --> 00:07:30,848
Ahora escúchame,
hay cosas que aclarar.

80
00:07:31,216 --> 00:07:33,109
¿Es realmente necesario?

81
00:07:40,131 --> 00:07:41,803
Flavia, ¿adónde vas?

82
00:07:41,903 --> 00:07:45,240
Para tomar una copa. me acordé
Tenía sed en la mesa.

83
00:07:45,571 --> 00:07:49,336
Entonces, ya sabes, hablamos
y pensé: "Ahora estoy bebiendo".

84
00:07:49,411 --> 00:07:53,287
Bueno, ahora estoy bebiendo. ¿Es algo
¿Necesitas decírmelo de inmediato?

85
00:07:53,387 --> 00:07:54,296
Sí.

86
00:07:54,371 --> 00:07:58,176
- Entonces dilo. - ¿Cómo, gritando?
- No entiendo.

87
00:07:58,251 --> 00:07:59,808
dije...

88
00:08:08,851 --> 00:08:10,909
- ¿Es malo para mí?
- ¿Qué?

89
00:08:11,154 --> 00:08:12,215
El agua.

90
00:08:13,011 --> 00:08:15,951
Ahora recuerdo en la mesa
Ya había bebido.

91
00:08:17,971 --> 00:08:21,576
Un día u otro, a fuerza de ser
distraído, bebo, bebo y me ahogo.

92
00:08:21,651 --> 00:08:24,776
Ahora no quiero hablar
sobre algo serio.

93
00:08:37,485 --> 00:08:41,936
Siempre en la cama quieres decir algo.
serio. ¿Te importaría esperar un poco?

94
00:08:42,011 --> 00:08:46,149
Me olvidé de las cortinas, luego en
Por la mañana se puede ver el interior.

95
00:08:46,531 --> 00:08:50,968
Hay demasiada luz.
¿Ves cómo es mejor en la oscuridad?

96
00:08:51,051 --> 00:08:53,340
¡Ay! ¡Maldición!

97
00:08:53,612 --> 00:08:54,953
Lo sabía.

98
00:10:14,131 --> 00:10:16,660
Cuélgalo un poco más hacia la izquierda.

99
00:10:20,795 --> 00:10:23,016
Dime Alessandra, ¿me equivoqué?

100
00:10:23,091 --> 00:10:26,296
No, el acuerdo puede estar bien,
pero se puede hacer mejor.

101
00:10:26,371 --> 00:10:30,071
Para empezar, deberías empapelar.
en un color más delicado y apagado.

102
00:10:30,171 --> 00:10:32,176
Los clientes son exigentes, ¿sabes?

103
00:10:32,251 --> 00:10:35,736
Mientras tanto podemos organizar el
Al otro lado del pasillo, todavía está vacío.

104
00:10:35,811 --> 00:10:39,736
No, Vassallo es sensible
estas cosas, le tiene miedo a la competencia.

105
00:10:39,811 --> 00:10:42,690
Lo entenderás,
este es su departamento.

106
00:10:49,291 --> 00:10:50,498
¿Bien?

107
00:11:10,691 --> 00:11:13,573
¡Qué tonto! Santa mierda...

108
00:11:16,691 --> 00:11:18,826
No le dije nada.

109
00:11:19,171 --> 00:11:21,965
ella no lo hace
estas cosas por malicia,

110
00:11:22,065 --> 00:11:25,220
- sino porque está aburrida.
- ¡Alessandra, el teléfono!

111
00:11:25,731 --> 00:11:28,496
- Haz que lo hagan de nuevo de inmediato.
- Señorita Alessandra, el teléfono.

112
00:11:28,798 --> 00:11:30,806
¡Ya voy, un momento!

113
00:11:34,887 --> 00:11:38,124
No creo que sea tímido
Yo diría que es un cerdo.

114
00:11:38,224 --> 00:11:39,991
¡Él no es mi novio!

115
00:11:40,091 --> 00:11:44,467
Aparte de eso es tímido, pero yo
No hagas estas cosas con mi novio.

116
00:11:45,731 --> 00:11:49,581
Pero ¿no es una chica libre?
¿Tiene derecho a vivir su vida?

117
00:11:50,558 --> 00:11:52,201
Si mi Gregorio es tímido,

118
00:11:52,301 --> 00:11:55,940
hay estos simpáticos cariñosos
personas que son todo lo contrario.

119
00:11:57,724 --> 00:12:00,688
ya sabes, con ellos
¿Parece una familia?

120
00:12:01,019 --> 00:12:02,198
Es importante.

121
00:12:02,331 --> 00:12:04,282
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

122
00:12:06,091 --> 00:12:09,376
- Hay muchos de ustedes.
- Sí, pero somos muy cercanos.

123
00:12:09,569 --> 00:12:13,096
Nos divertimos como locos. Afortunadamente,
Gregorio tampoco se involucra.

124
00:12:13,298 --> 00:12:15,909
Si no, ¿cómo podría venir a trabajar?

125
00:12:18,171 --> 00:12:22,136
Les he hablado a mis amigos de ti.
Dije que eres una mujer única.

126
00:12:22,211 --> 00:12:25,038
- Están deseando
para conocerte. - ¡Laura!

127
00:12:25,411 --> 00:12:29,096
- ¿Por qué no intentamos salir algún día?
- Sí, tal vez, una noche.

128
00:12:29,171 --> 00:12:31,939
- ¿Hay otras muestras?
- No, se acabaron.

129
00:12:32,039 --> 00:12:34,803
Luego llévalos a
la oficina de envío de inmediato.

130
00:12:35,051 --> 00:12:37,486
- Está bien.
- Gracias.

131
00:12:49,494 --> 00:12:50,897
¿Hola?

132
00:12:52,091 --> 00:12:54,056
No, todavía estoy trabajando, querida.

133
00:12:54,131 --> 00:12:58,930
Mira, estoy aquí. Sí, cerca de tu oficina.
Te espero en el auto, ¿vale?

134
00:12:59,211 --> 00:13:01,385
Hasta luego.

135
00:13:04,971 --> 00:13:08,168
Carta para
Thompson y hermanos, Estocolmo.

136
00:13:10,531 --> 00:13:11,901
Hola.

137
00:13:12,001 --> 00:13:15,765
¿Mira lo que escribieron?
Estaba en el asiento.

138
00:13:17,811 --> 00:13:20,096
¿Les permites
escribirte esas cosas?

139
00:13:20,171 --> 00:13:23,896
¿Qué quieres en un anónimo?
Tenga en cuenta, ¿el pensamiento de San Agustín?

140
00:13:23,971 --> 00:13:26,451
Muy bien.
¡Mirar!

141
00:13:31,091 --> 00:13:34,168
- ¡Maldito sea ese entrometido Parker!
- Quién es ?

142
00:13:34,378 --> 00:13:36,907
Vassallo, alguien de la fábrica.

143
00:13:37,131 --> 00:13:39,511
¿Y crees que fue él?

144
00:13:40,133 --> 00:13:41,974
Podría ser. Vamos.

145
00:13:52,211 --> 00:13:54,009
¿Un largo más?

146
00:14:27,164 --> 00:14:29,456
- Habla. ¿Qué ocurre?
- Nada.

147
00:14:29,531 --> 00:14:33,536
Tal vez soy un tonto, pero realmente
quiero algo que no tengo

148
00:14:33,611 --> 00:14:35,576
y que tal vez
Ni siquiera podré tenerlo.

149
00:14:35,651 --> 00:14:37,896
¿Qué nos falta?

150
00:14:37,971 --> 00:14:41,954
Un par de bigotes, pero tan pronto
cuando salgamos los compraremos.

151
00:14:42,411 --> 00:14:46,758
<i>Estimados miembros,
Son las 9:30 pm, buenas noches.</i>

152
00:14:47,183 --> 00:14:49,278
Buenas noches, querida.

153
00:15:45,811 --> 00:15:47,449
No más "tac".

154
00:16:13,051 --> 00:16:16,398
- Hora de levantarse, cara graciosa.
- Sí, lo soy.

155
00:16:49,491 --> 00:16:51,908
Intenta abrir los ojos
cuando te despiertas.

156
00:16:53,931 --> 00:16:58,004
Un día de estos en lugar de ir a
la cocina, estarás fuera de la ventana.

157
00:17:06,194 --> 00:17:07,923
No, aquí no.

158
00:17:09,921 --> 00:17:11,902
Y no aquí.

159
00:17:12,931 --> 00:17:18,244
Aquí lo tienes. Jugo de tomate...
lo cual no me gusta.

160
00:17:21,451 --> 00:17:22,651
No.

161
00:17:26,898 --> 00:17:28,756
Todavía estoy cansado.

162
00:17:32,411 --> 00:17:34,704
Qué sueño.

163
00:17:36,531 --> 00:17:38,056
¿Dónde está?

164
00:17:38,644 --> 00:17:41,309
De todos modos no tengo hambre.
Ah, aquí.

165
00:17:47,891 --> 00:17:52,806
La mantequilla va aqui
y la mermelada aquí.

166
00:17:55,331 --> 00:17:57,223
Han perdido su olor.

167
00:18:04,608 --> 00:18:06,085
Azúcar.

168
00:18:12,691 --> 00:18:16,825
Ah, aquí está, por fin.

169
00:18:22,411 --> 00:18:24,094
¿Dijiste algo?

170
00:18:24,194 --> 00:18:27,296
Antes te lo dije
para no caerse por la ventana.

171
00:18:27,371 --> 00:18:30,111
Ahora simplemente pateé el bote.

172
00:18:31,611 --> 00:18:33,096
Gracias.

173
00:18:53,865 --> 00:18:54,891
Vacío.

174
00:18:58,411 --> 00:19:00,391
Soñé que...

175
00:19:01,691 --> 00:19:05,873
hubo
dos grandes topadoras

176
00:19:06,339 --> 00:19:08,612
que me rascaban la espalda.

177
00:19:09,411 --> 00:19:13,803
Y luego había tanto polvo
que ya no podíamos vernos más.

178
00:19:14,331 --> 00:19:17,222
no tengo ganas,
No tengo hambre.

179
00:19:21,664 --> 00:19:23,998
La topadora había
un anillo en un dedo.

180
00:19:26,931 --> 00:19:30,705
Sacó la tierra de una colina.

181
00:19:35,934 --> 00:19:38,331
Y uno con pelo gris.

182
00:19:40,091 --> 00:19:42,697
Y claveles rojos y blancos.

183
00:19:42,797 --> 00:19:45,563
Mira, los claveles
aquí frente a ti.

184
00:19:48,942 --> 00:19:52,431
- ¿Qué, ya estás vestido?
- ¡Nada se te puede ocultar!

185
00:19:56,491 --> 00:19:57,667
¿Hola?

186
00:19:59,309 --> 00:20:00,387
¿Quién es?

187
00:20:01,731 --> 00:20:03,438
¿Bien? ¿Hola?

188
00:20:05,143 --> 00:20:06,798
No te enojes, Alessandra,

189
00:20:06,898 --> 00:20:09,416
debe ser el,
la voz sin rostro.

190
00:20:09,705 --> 00:20:12,977
Te dije. Él afirma que
Todas las mujeres ceden, tarde o temprano.

191
00:20:13,291 --> 00:20:17,359
La próxima vez que llame, dígale que si
¡Ríndete, tiene que hacerlo con dos!

192
00:20:26,411 --> 00:20:28,477
Buenos días Ugo.
Gracias.

193
00:20:29,807 --> 00:20:34,119
- ¿Algo importante?
- No. Sólo correo basura.

194
00:20:34,371 --> 00:20:36,599
- Ya me lo imaginaba.
- ¿Nos vamos?

195
00:20:45,419 --> 00:20:48,277
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

196
00:20:48,377 --> 00:20:51,451
Que los angeles
acompañarte al cielo. Amén.

197
00:20:53,851 --> 00:20:57,816
Desde lo más profundo te lloro,
Oh Señor. Señor, escucha mi voz.

198
00:20:57,891 --> 00:21:00,172
Y que mis llantos te alcancen.

199
00:21:05,171 --> 00:21:07,513
Llego tarde, intentaré ser rápido.

200
00:21:08,211 --> 00:21:10,169
- Hasta luego.
- Adiós.

201
00:21:20,131 --> 00:21:21,494
¿Flavia?

202
00:21:30,491 --> 00:21:33,991
Iré contigo, tu
compañero en la alegría como en el dolor.

203
00:21:34,326 --> 00:21:35,667
Dame el chal.

204
00:21:35,767 --> 00:21:38,901
- Y especialmente cuando el director
está ahí. - Exactamente.

205
00:21:39,078 --> 00:21:43,599
Dales el descanso eterno Señor,
y que brille para ellos la luz eterna.

206
00:21:49,211 --> 00:21:51,633
- Buen día.
- Hola, querido.

207
00:21:58,217 --> 00:22:00,452
<i>Temporal</i>

208
00:22:11,771 --> 00:22:14,202
Una vida totalmente equivocada.

209
00:22:44,467 --> 00:22:45,834
Adiós.

210
00:22:46,790 --> 00:22:48,496
- Gracias.
- Adiós.

211
00:22:48,571 --> 00:22:51,736
- No te preocupes por mí, gracias.
- Gracias.

212
00:22:51,811 --> 00:22:55,288
Ya me hará saber, señora,
cuando quieras que vuelva.

213
00:22:57,011 --> 00:23:00,136
- Hace mucho que no nos vemos.
- Afortunadamente hoy hubo ocasión.

214
00:23:00,211 --> 00:23:02,656
- ¿Conoces a Alessandra?
- No. Encantada.

215
00:23:02,731 --> 00:23:05,788
¿Entonces ella sería Alessandra?
Felicitaciones,

216
00:23:05,888 --> 00:23:07,521
un bonito conjunto.

217
00:23:08,011 --> 00:23:11,616
¿Lo diseñaste para ella, Flavia? tu
¡No me traigas estos hermosos diseños!

218
00:23:11,691 --> 00:23:12,728
Ella es muy vaga.

219
00:23:12,828 --> 00:23:16,016
Sí. Tengo el show en dos meses.
y ella sólo me ha traído unos cuantos dibujos.

220
00:23:16,091 --> 00:23:18,496
- Pocas pero hermosas.
- Sí, tienes razón.

221
00:23:18,571 --> 00:23:19,765
Protégeme.

222
00:23:19,865 --> 00:23:22,360
Yo también tengo algunos amigos hermosos
¿No es así, Carlos?

223
00:23:22,460 --> 00:23:24,429
Sí, yo diría que sí.

224
00:23:24,529 --> 00:23:28,296
¿Qué podría ser más placentero que
estar entre hombres y mujeres hermosos

225
00:23:28,371 --> 00:23:32,048
y divertirnos juntos
¿Con algunos buenos juegos de moda?

226
00:23:32,917 --> 00:23:37,370
En serio. ¿Por qué no
¿Vamos a tomar algo a mi casa?

227
00:23:37,651 --> 00:23:41,826
Una cosa lleva a la otra.
No soy puritano.

228
00:23:41,926 --> 00:23:43,995
- ¿Quieres?
- Buena idea.

229
00:23:45,851 --> 00:23:48,418
- Querida, nos dejaron plantados.
- ¿Qué?

230
00:23:48,970 --> 00:23:51,862
No me siguen
han tomado otro camino.

231
00:23:52,211 --> 00:23:56,154
- Bastante astuto, ¿no crees?
- Aunque delicioso.

232
00:23:56,571 --> 00:23:58,198
Escucha, querida:

233
00:23:58,801 --> 00:24:03,133
"Sujetador Constantin:
in hoc seno vinces"

234
00:24:04,255 --> 00:24:05,842
¿In hoc seno?

235
00:24:06,971 --> 00:24:09,901
¡Ay, Carlo, qué estúpido eres!

236
00:24:20,891 --> 00:24:23,582
El baño no está tan caliente hoy.
No puedo sudar.

237
00:24:23,682 --> 00:24:25,313
Necesitas quedarte más tiempo.

238
00:24:26,011 --> 00:24:28,508
¿Por qué no fuimos con Elvira?

239
00:24:28,867 --> 00:24:31,896
haciendo pequeñas cosas con
dos caballeros no lo sé?

240
00:24:32,202 --> 00:24:34,539
No me gusta el amor colectivo,

241
00:24:34,639 --> 00:24:37,727
puedes ver eso
Soy irremediablemente tradicional.

242
00:24:39,571 --> 00:24:44,244
- Conocí a una adivina fabulosa.
- Dame su dirección después, Luciana.

243
00:24:44,451 --> 00:24:47,216
- Podemos ir juntos si quieres.
- De acuerdo, querido.

244
00:24:49,291 --> 00:24:53,930
- Este calor es la muerte para mí.
- No es suficiente.

245
00:24:54,771 --> 00:24:58,011
-¿Qué dijiste?
- No hace suficiente calor.

246
00:25:01,521 --> 00:25:05,114
Me gustaría saber que dicen los hombres de cada uno.
otros cuando están en un baño turco.

247
00:25:05,291 --> 00:25:10,031
En mi opinión, o dicen tonterías o
callad y miraos en vano.

248
00:25:11,131 --> 00:25:14,094
Incluso las mujeres son
molestándome hoy.

249
00:25:17,890 --> 00:25:18,895
Seguro.

250
00:25:18,995 --> 00:25:21,598
Bendita sea ella
que es flaco como el infierno.

251
00:25:22,063 --> 00:25:23,930
No tienes hijos, ¿eh?

252
00:25:25,891 --> 00:25:30,376
Uno. Tiene tres meses
pero ya es un hijo de puta.

253
00:25:30,451 --> 00:25:32,171
Adopta uno, no.

254
00:25:32,653 --> 00:25:36,145
siendo fertilizado
por una fórmula patentada es de mala calidad.

255
00:25:36,531 --> 00:25:41,042
- ¡Sin embargo, tengo tantas ganas de tener un hijo!
- ¿Y yo no? Yo también quiero uno.

256
00:25:41,731 --> 00:25:43,412
Tengamos un bebé.

257
00:25:44,140 --> 00:25:47,409
¿Pero cómo?
¿Sabes cómo hacerlo?

258
00:25:47,614 --> 00:25:52,736
Cariño, tengo mis límites,
Necesitas un hombre que te ayude.

259
00:25:52,910 --> 00:25:57,598
Sin embargo, ni sentimientos, ni ataduras.
¡Busquemos un semental!

260
00:25:57,891 --> 00:26:00,896
Hay una pequeña dificultad:
Tienes que encontrar el montante adecuado.

261
00:26:00,971 --> 00:26:03,081
El problema es,
no tenemos ninguna experiencia.

262
00:26:03,181 --> 00:26:06,456
Ugo, podría ser
el semental ideal.

263
00:26:06,531 --> 00:26:10,031
Lo llevas, te acuestas con él.
y tal vez ni siquiera se dé cuenta.

264
00:26:10,531 --> 00:26:15,336
"Todas las mujeres se rinden
Tarde o temprano, simplemente insiste."

265
00:26:15,411 --> 00:26:17,650
Semental número dos,
describirlo.

266
00:26:18,152 --> 00:26:21,558
Ojos altos, oscuros y brillantes,

267
00:26:21,658 --> 00:26:23,798
delgado y con una cicatriz en la mejilla,

268
00:26:25,177 --> 00:26:27,350
¡Zac! Realmente lo lograste.

269
00:26:28,166 --> 00:26:30,405
Ni siquiera un libro de cuentos de hadas.

270
00:26:31,729 --> 00:26:36,243
- Bueno, ¿qué quieres de mí?
- Verás, llamaste 14 veces.

271
00:26:36,931 --> 00:26:39,640
Y 14 es el número de Flavia.

272
00:26:40,611 --> 00:26:44,941
-Nació bajo el signo de Tauro.
- Supersticioso, ¿eh? Eso está bien para mí.

273
00:26:45,171 --> 00:26:47,500
- ¿Café?
- No debería.

274
00:26:48,333 --> 00:26:51,070
- Me mantendrá despierto.
- Mejor así.

275
00:26:51,851 --> 00:26:53,182
¿Oh sí?

276
00:27:01,196 --> 00:27:04,085
No puedo quedarme sentado.
¿Te importa?

277
00:27:06,938 --> 00:27:09,056
- ¿Cómo lo haces?
- Shh.

278
00:27:09,131 --> 00:27:12,257
Sois hermosos juntos
una armonía perfecta.

279
00:27:15,131 --> 00:27:17,473
Ustedes dos, hace dos años.

280
00:27:17,832 --> 00:27:21,481
Estás fuera por seis meses.
A nosotros también nos has pillado.

281
00:27:21,731 --> 00:27:25,056
- Lleno de perspicacia.
- ¿Eh? Ah, sí, claro.

282
00:27:25,131 --> 00:27:30,183
Café, whisky, cigarrillos y
el resto lo debo adivinar yo mismo.

283
00:27:33,611 --> 00:27:34,919
Gracias.

284
00:27:35,019 --> 00:27:38,569
No solo eres hermosa,
pero también ingenioso.

285
00:27:39,891 --> 00:27:43,262
Cada vez que llamé,
Hablé contigo, ¿verdad?

286
00:27:43,362 --> 00:27:45,105
- Flavia.
- Flavia.

287
00:27:47,211 --> 00:27:49,629
Pero estoy seguro de que si me conectara contigo...

288
00:27:49,729 --> 00:27:53,078
No lo creo,
Me canso fácilmente.

289
00:27:53,770 --> 00:27:57,161
Además soy un hombre
para el tipo de trabajo que hago.

290
00:27:58,491 --> 00:28:00,903
Las mujeres israelíes van a la guerra.

291
00:28:02,571 --> 00:28:07,136
Bromas aparte, sois dos.
mujeres hermosas y deseables,

292
00:28:07,211 --> 00:28:10,283
pero en mi opinión
estás fuera de este mundo.

293
00:28:14,131 --> 00:28:18,062
Con un mínimo de psicología.
y observar a la gente con atención

294
00:28:18,371 --> 00:28:20,823
entiendes muchas cosas.

295
00:28:24,491 --> 00:28:28,254
Quiénes son, qué hacen,
cuál es su carácter.

296
00:28:30,178 --> 00:28:33,459
No,
no tienes experiencia.

297
00:28:34,091 --> 00:28:35,848
Te daré un ejemplo:

298
00:28:35,948 --> 00:28:39,536
viniendo aquí esta noche, pensé
Encontraría sólo una mujer.

299
00:28:39,611 --> 00:28:42,358
Y en cambio somos dos,
elegir.

300
00:28:45,308 --> 00:28:49,892
Ah, sí, por supuesto.
pero tengo una idea bastante buena,

301
00:28:50,931 --> 00:28:53,456
que evita
la vergüenza de elegir.

302
00:28:53,668 --> 00:28:57,498
Ambos son hermosos,
pero diferentes unos de otros.

303
00:28:58,371 --> 00:29:01,598
te veo en mi casa,
vengo aquí a ti,

304
00:29:01,891 --> 00:29:05,131
entonces tu en mi casa
y tu aquí.

305
00:29:07,371 --> 00:29:11,499
El amor fiel ya no existe,
pero me portaré bien contigo.

306
00:29:14,411 --> 00:29:16,885
Fiel a los dos.

307
00:29:17,531 --> 00:29:19,892
¿Estás celoso?
¿Estás celoso?

308
00:29:26,451 --> 00:29:29,125
Y vivieron felices para siempre.

309
00:29:31,131 --> 00:29:32,358
Con una condición:

310
00:29:32,568 --> 00:29:35,856
- Queremos tener un hijo.
- Con uno de nosotros.

311
00:29:35,931 --> 00:29:39,376
El juego continúa, bien.
¡No es mala idea!

312
00:29:39,476 --> 00:29:41,064
¿Qué deseas?

313
00:29:41,559 --> 00:29:42,979
¿Dos pares de gemelos?

314
00:29:44,571 --> 00:29:48,350
Pero uno contigo
y el otro con tu amigo.

315
00:29:50,411 --> 00:29:52,887
¿Por qué no me lo dijiste antes?

316
00:29:53,386 --> 00:29:56,498
Ya podríamos haber tenido uno.

317
00:29:56,971 --> 00:30:01,429
Otro trago, otro café,
un baile, algo de ambiente,

318
00:30:01,971 --> 00:30:04,172
y pude pensar en el segundo.

319
00:30:05,411 --> 00:30:08,088
Eres tremendamente divertido.

320
00:30:09,326 --> 00:30:13,496
Ya sabes, algunos detalles más y
Haría un artículo espléndido con ello.

321
00:30:13,878 --> 00:30:16,557
Pero no pareces
un hombre trabajador.

322
00:30:16,880 --> 00:30:17,918
¿No lo dijiste?

323
00:30:18,211 --> 00:30:19,685
Juguetón.

324
00:30:20,763 --> 00:30:22,376
Tú lo empezaste.

325
00:30:22,451 --> 00:30:24,758
Pero realmente queremos tener un hijo.

326
00:30:26,448 --> 00:30:27,873
¡Honesto!

327
00:30:29,651 --> 00:30:33,771
Pero no tenías que decírmelo.
Ni antes ni después.

328
00:30:36,758 --> 00:30:39,245
te lo dije
no sabes vivir.

329
00:30:40,251 --> 00:30:42,070
Ahora que lo sé...

330
00:30:44,211 --> 00:30:46,674
no quiero
meterse en cualquier problema...

331
00:30:50,334 --> 00:30:52,008
mis amigos

332
00:30:56,137 --> 00:30:58,655
Con el "semental" número uno fallamos.

333
00:30:59,571 --> 00:31:01,710
"Ustedes son hermosas, amigos míos,

334
00:31:01,810 --> 00:31:04,983
"pero no sabes vivir,
te falta experiencia."

335
00:31:10,291 --> 00:31:14,321
¿No dijiste que ya no teníamos que hacerlo?
¿Beber Coca-Cola después de esa investigación?

336
00:31:14,611 --> 00:31:18,702
Los anuncios de baja calidad no me interesan.
La verdad es que no nos concierne.

337
00:31:19,211 --> 00:31:22,664
Ni siquiera poco
problemas comerciales, todo es una tontería.

338
00:31:24,198 --> 00:31:25,346
Entonces,

339
00:31:26,074 --> 00:31:27,696
veamos entonces.

340
00:31:27,771 --> 00:31:30,994
"La práctica de lo artificial
La inseminación es, para la sociedad,

341
00:31:31,094 --> 00:31:33,176
"Nuevo sólo en pequeña medida."

342
00:31:35,977 --> 00:31:38,587
"La fecundación de la hembra
se llama artificial

343
00:31:38,687 --> 00:31:40,376
"sin el
'pondus' del macho."

344
00:31:40,687 --> 00:31:43,496
- ¿Entendiste?
- ¿Sin qué?

345
00:31:43,596 --> 00:31:45,856
"Estanque del macho".
Puedes ver que lo dice.

346
00:31:45,931 --> 00:31:50,416
"Fecundación sin la presencia del hombre
Es un hecho que se conoce desde hace años.

347
00:31:50,616 --> 00:31:54,976
"Sin embargo, hasta hace poco,
Tenía que suceder dentro de las 24 horas.

348
00:31:55,051 --> 00:31:57,177
"Más allá de este período
la semilla habría muerto."

349
00:31:57,811 --> 00:32:00,223
¡Aquí, escucha esto!

350
00:32:00,811 --> 00:32:04,096
"Para tales nacimientos
no hay estadísticas precisas

351
00:32:04,171 --> 00:32:07,536
"para los diferentes grados de
experimentos realizados en todo el mundo.

352
00:32:07,611 --> 00:32:12,438
"Inseminación artificial, en escandinavo
países, por ejemplo, Suecia...

353
00:32:12,651 --> 00:32:15,496
Afortunadamente, escandinavo
¡Los países no se preocupan por nosotros!

354
00:32:15,678 --> 00:32:18,976
Fueron los primeros en experimentar.
con él, pero no lo usaron,

355
00:32:19,051 --> 00:32:21,755
de lo contrario no habría
Ser vikingos en todas partes.

356
00:32:22,255 --> 00:32:24,336
Shsh... ahí está Ugo.

357
00:32:24,411 --> 00:32:27,442
Ugo, vamos,
no te comeremos.

358
00:32:28,789 --> 00:32:30,282
Buenos días.

359
00:32:32,291 --> 00:32:33,924
¿Qué es eso?

360
00:32:35,091 --> 00:32:37,932
¿Esto?
Viaje imponderable.

361
00:32:38,291 --> 00:32:39,896
¿Qué dijiste?

362
00:32:40,266 --> 00:32:42,368
Espacio, tiempo...

363
00:32:43,991 --> 00:32:45,616
Un día te lo explicaré.

364
00:32:45,691 --> 00:32:49,336
¡Ah, sí! Primera fertilización,
ahora tiempo y espacio... ¡Seamos felices!

365
00:32:49,411 --> 00:32:52,055
Si quieres una copa, llámame.

366
00:32:58,011 --> 00:33:01,696
"En otros países, la fertilización sólo puede
realizarse con la semilla correspondiente,

367
00:33:01,796 --> 00:33:04,176
"Es decir, del marido.

368
00:33:04,251 --> 00:33:07,736
"O, en casos excepcionales, por
el hombre que vive con una mujer soltera."

369
00:33:07,975 --> 00:33:10,242
Buscas agua en el desierto
y no te das cuenta

370
00:33:10,342 --> 00:33:13,523
tienes una primavera eslava
al alcance de la mano.

371
00:33:19,907 --> 00:33:21,125
Hola.

372
00:33:32,871 --> 00:33:35,176
- Te estaba esperando.
- ¿Sí?

373
00:33:39,204 --> 00:33:40,438
Cogí demasiado sol.

374
00:33:41,509 --> 00:33:45,885
Hay que tener cuidado con el primer sol,
se quema. Y además emociona.

375
00:33:46,413 --> 00:33:48,776
Ahora explícame
¿Para qué sirve este dispositivo?

376
00:33:48,851 --> 00:33:52,878
Son objetos inútiles,
ya industrializado.

377
00:33:53,411 --> 00:33:56,655
¡Qué hermoso collage!
¿Lo lograste, Ugo?

378
00:33:56,755 --> 00:33:58,038
Aún no está terminado.

379
00:33:58,251 --> 00:34:00,547
Mm, es hermoso e ingenioso también.

380
00:34:01,704 --> 00:34:03,449
Por lo que vale.

381
00:34:05,971 --> 00:34:10,360
"Aquí duermo. Aquí me siento".
¿Necesitas recordártelo a ti mismo?

382
00:34:12,891 --> 00:34:16,053
¿Te das cuenta?
¿Qué ser tan misterioso eres?

383
00:34:17,011 --> 00:34:19,348
Y absolutamente impredecible.

384
00:34:19,584 --> 00:34:21,734
No, absolutamente vacío.

385
00:34:22,211 --> 00:34:25,714
- Pues bien, banal.
- Exactamente.

386
00:34:27,851 --> 00:34:31,600
Sabes, Ugo, vivimos al lado.
pero apenas nos conocemos.

387
00:34:33,251 --> 00:34:35,631
¿Tienes ganas de tomar una copa?

388
00:34:36,153 --> 00:34:38,310
Sí, un vaso de agua, gracias.

389
00:34:48,430 --> 00:34:50,931
Aunque te conozco muy bien.

390
00:34:51,524 --> 00:34:53,998
- He pensado muchas veces en ti.
- Gracias.

391
00:34:54,211 --> 00:34:55,870
¿De qué manera?

392
00:34:55,970 --> 00:34:58,924
- Juntos. Los dos.
- No entiendo.

393
00:34:59,771 --> 00:35:03,364
Ya ves,
cuando dos personas hacen el amor,

394
00:35:03,666 --> 00:35:08,417
bueno yo sostengo eso
Realmente nunca estoy completamente solo.

395
00:35:09,491 --> 00:35:11,803
Intenta pensar en ello, Alessandra.

396
00:35:12,211 --> 00:35:16,616
Siempre hay alguien más con ellos,
al menos en el pensamiento, en la fantasía...

397
00:35:16,691 --> 00:35:18,652
Quizás la misma persona, pero

398
00:35:18,752 --> 00:35:21,620
- idealizado.
-¡Ugo! ¡Me sorprendes!

399
00:35:21,927 --> 00:35:23,873
No esperaba eso...

400
00:35:25,931 --> 00:35:29,843
Supongamos que nosotros dos
estaban haciendo el amor,

401
00:35:31,120 --> 00:35:33,931
entonces, en tu opinión, nosotros...

402
00:35:34,611 --> 00:35:36,165
Eso es suficiente.

403
00:35:46,491 --> 00:35:48,239
Por favor escuche.

404
00:35:48,339 --> 00:35:50,860
<i>Amor verdadero.</i>

405
00:35:52,291 --> 00:35:57,281
<i>Amor verdadero
son dos bailarinas</i>

406
00:35:57,811 --> 00:36:02,253
<i>rica y brillantemente adornado</i>

407
00:36:02,891 --> 00:36:06,728
<i>bailando desnudo
ante los fieles,</i>

408
00:36:07,691 --> 00:36:12,938
<i>recordando los ritmos y preludios,</i>

409
00:36:13,491 --> 00:36:16,722
<i>y los resultados de un abrazo.</i>

410
00:36:18,494 --> 00:36:21,085
<i>Amor sincero.</i>

411
00:36:21,931 --> 00:36:26,983
<i>El amor sincero es sacerdote</i>

412
00:36:27,691 --> 00:36:31,747
<i>y dos sacerdotisas bailando</i>

413
00:36:32,422 --> 00:36:36,370
<i>y se aparean públicamente.</i>

414
00:36:37,971 --> 00:36:42,090
El amor siempre ha sido así
y tiene que ser así.

415
00:36:48,891 --> 00:36:52,096
Mientras ahora hacemos el amor, bueno.

416
00:36:52,171 --> 00:36:55,470
Estoy seguro de que habrá
alguien aquí con nosotros.

417
00:37:03,171 --> 00:37:06,659
Ugo, olvídalo... esta historia.

418
00:37:13,609 --> 00:37:16,782
No te preocupes,
él no dirá nada.

419
00:37:23,291 --> 00:37:26,637
¿Crees que todas estas líneas
¿También tendría la frente baja?

420
00:37:26,851 --> 00:37:29,457
Sí, pero serían microscópicos.

421
00:37:30,171 --> 00:37:32,776
Nosotros, Sandy,
¿Qué representamos?

422
00:37:32,851 --> 00:37:38,118
Um, dos pacientes esperando un
médico y pagando por la nariz.

423
00:37:38,331 --> 00:37:40,318
¿Pero por qué no naciste hombre?

424
00:37:40,418 --> 00:37:44,459
Bueno, tal vez la Madre Naturaleza
no quería ser injusto

425
00:37:44,559 --> 00:37:46,376
y ella hacía las cosas a medias.

426
00:37:46,451 --> 00:37:50,896
- ¿Que Carlo no tendrá mucho cerebro?
- No te dejes influenciar por ese panel.

427
00:37:50,971 --> 00:37:55,336
No, Carlo es instintivo.
Un optimista ingenuo. Él es el hombre indicado.

428
00:37:55,411 --> 00:37:57,972
Esta vez daremos en el blanco.

429
00:37:58,771 --> 00:38:01,787
Pensando en retrospectiva, encuentro que Ugo...

430
00:38:04,451 --> 00:38:08,366
él no es absurdo,
solo tiene curiosidad.

431
00:38:10,171 --> 00:38:13,936
En mi opinión, básicamente tiene razón.
porque el amor es un producto de masas.

432
00:38:14,451 --> 00:38:16,022
Como el queso procesado,

433
00:38:17,039 --> 00:38:18,249
o pasta de dientes.

434
00:38:21,741 --> 00:38:25,318
Él ve todo desde
un cierto punto de vista.

435
00:38:25,568 --> 00:38:29,256
Es obvio, ¿no? soy un anunciante
y mi mente está condicionada.

436
00:38:29,331 --> 00:38:31,550
Pero volvamos a Ugo.

437
00:38:32,036 --> 00:38:35,414
No es un hipócrita.
Tanto es así que al día siguiente

438
00:38:35,939 --> 00:38:39,056
él se presentó
como si nada hubiera pasado.

439
00:38:39,131 --> 00:38:41,206
Me gustan los chicos así.

440
00:38:41,691 --> 00:38:44,728
La experiencia que tuve
era anormal.

441
00:38:44,828 --> 00:38:47,376
para mi es todo
un invento de Alessandra.

442
00:38:47,451 --> 00:38:49,990
¿Un invento?
No, no lo creo.

443
00:38:50,090 --> 00:38:53,551
son solo dos personas
que no se han entendido.

444
00:38:53,651 --> 00:38:55,765
- ¿Qué signo eres?
- León.

445
00:38:55,865 --> 00:38:57,216
- ¿Y tú?
- Tauro.

446
00:38:57,291 --> 00:38:58,958
Dos signos que no se llevan bien.

447
00:38:59,691 --> 00:39:03,136
Son signos que repelen violentamente,
y las raras veces que atraen

448
00:39:03,211 --> 00:39:05,781
lo hacen con la misma violencia.

449
00:39:06,438 --> 00:39:08,860
tambien ocurre
en sujetos del mismo sexo.

450
00:39:17,331 --> 00:39:20,220
me gusta
incluso si no es muy íntimo.

451
00:39:21,202 --> 00:39:24,388
Sandy, ven a visitarnos.
el nido del anunciante.

452
00:40:00,331 --> 00:40:04,554
Nunca me ha pasado eso...
Entonces, casi sin saberlo...

453
00:40:07,931 --> 00:40:09,502
No me beses.

454
00:40:21,665 --> 00:40:23,572
<i>Esperando</i>

455
00:41:24,171 --> 00:41:27,849
No es tu culpa
Lo intentaste y no funcionó.

456
00:41:29,175 --> 00:41:31,971
Pero podrías haberlo intentado también.

457
00:41:32,411 --> 00:41:34,197
Sabes que no puedo.

458
00:41:36,491 --> 00:41:38,278
Créeme,
es más fuerte que yo:

459
00:41:38,778 --> 00:41:40,049
Paremos.

460
00:41:40,251 --> 00:41:42,096
Desde que empezamos...

461
00:41:43,131 --> 00:41:45,198
Pero podríamos dejarlo así.

462
00:41:45,547 --> 00:41:46,995
Tú, tal vez...

463
00:41:47,331 --> 00:41:50,398
Sandy, ¿no te das cuenta?
¿Qué tan egoísta eres?

464
00:41:58,971 --> 00:42:02,019
voy a caminar,
Volveré pronto.

465
00:42:05,652 --> 00:42:07,826
Sandy, no peleemos.

466
00:42:08,439 --> 00:42:10,245
¡Al diablo con el bebé!

467
00:43:22,451 --> 00:43:23,318
¿Hola?

468
00:43:24,851 --> 00:43:26,419
¿Estabas durmiendo?

469
00:43:27,011 --> 00:43:29,150
Es tan hermoso por la noche.

470
00:43:30,096 --> 00:43:32,919
estoy en camino
No tardaré.

471
00:43:33,491 --> 00:43:34,308
Sí.

472
00:43:35,695 --> 00:43:36,666
Adiós.

473
00:43:57,878 --> 00:43:59,958
<i>Quiero decir como un gran...
¡GRUÑIDO!</i>

474
00:44:07,371 --> 00:44:09,697
¿Adónde carajo vas?

475
00:45:00,931 --> 00:45:03,832
Buenas noches.
Es mucho mejor por la noche.

476
00:45:04,331 --> 00:45:07,653
Quiero decir...
las calles, los edificios.

477
00:45:07,995 --> 00:45:10,305
Más sugerente,
¿no crees?

478
00:45:11,225 --> 00:45:14,813
Y luego no hay ruido.
¿Te molesta el ruido?

479
00:45:15,211 --> 00:45:18,981
Sí, pero sigue hablando.
si realmente quieres.

480
00:45:20,138 --> 00:45:22,398
¿No quieres que hable?

481
00:45:22,931 --> 00:45:24,470
Ya ves,

482
00:45:24,856 --> 00:45:26,170
Me gustaría...

483
00:45:26,611 --> 00:45:28,048
Lo sé.

484
00:45:28,522 --> 00:45:29,198
¿Qué?

485
00:45:30,771 --> 00:45:33,119
Me parece bastante claro.

486
00:45:33,364 --> 00:45:34,736
Realmente necesitamos...

487
00:45:34,811 --> 00:45:35,973
No.

488
00:45:36,426 --> 00:45:38,496
No es necesario.

489
00:45:38,686 --> 00:45:41,789
A menos que no tengas prejuicios...

490
00:45:43,851 --> 00:45:46,079
lo cual no creo.

491
00:45:46,771 --> 00:45:48,297
¿Me equivoco?

492
00:45:48,632 --> 00:45:52,958
Todos tenemos prejuicios.
Por ejemplo, tengo uno para apostar.

493
00:45:53,171 --> 00:45:54,173
¿Sorprendido?

494
00:45:54,273 --> 00:45:57,056
Bueno, verás, yo también he jugado.

495
00:45:57,131 --> 00:46:00,229
Entonces has cometido un pecado.
¿Se lo dijiste a tus compañeros?

496
00:46:00,811 --> 00:46:04,929
No compañeros, tradicionalistas.
Fue una salida colectiva.

497
00:46:05,902 --> 00:46:08,254
¿Y cómo te fue?
¿Perdiste?

498
00:46:09,531 --> 00:46:12,672
Mientras jugué
en "0" y "2" perdí,

499
00:46:12,772 --> 00:46:15,229
y entonces tuve una idea.

500
00:46:15,411 --> 00:46:17,717
Jugué "33"
y me trajo suerte.

501
00:46:17,817 --> 00:46:20,096
Lo hice "en plein"
tres veces seguidas.

502
00:46:20,171 --> 00:46:24,358
Entonces me casé, comencé una familia,
y ayudó un poco.

503
00:46:24,651 --> 00:46:26,642
En resumen, soy un hombre llegado.

504
00:46:27,451 --> 00:46:30,755
- ¿Ves que todo es relativo?
- ¿Qué opinas del amor fructífero?

505
00:46:30,971 --> 00:46:32,515
Favorablemente.

506
00:46:32,615 --> 00:46:37,038
Creo que el placer debe ser
transformados en vida, en niños.

507
00:46:42,971 --> 00:46:45,506
- ¿No estás convencido?
- Sí. ¿Tienes hijos?

508
00:46:45,606 --> 00:46:46,496
Sí, cuatro.

509
00:46:46,571 --> 00:46:50,096
- Ah, prolífico.
- Sabes, mi esposa es más bien...

510
00:46:50,171 --> 00:46:52,023
Pero con su colaboración.

511
00:46:52,123 --> 00:46:54,296
Si ustedes las mujeres no quieren,
ya sabes trucos...

512
00:46:54,371 --> 00:46:57,358
Por eso el hombre también tiene
muchos medios para defenderse.

513
00:46:58,371 --> 00:47:01,220
Sí, pero él sería
cometiendo un pecado.

514
00:47:01,651 --> 00:47:04,370
¿Ves?
Es algo que nunca haría.

515
00:47:05,491 --> 00:47:09,519
Primero que nada porque
Soy un ejecutivo aquí,

516
00:47:10,798 --> 00:47:12,376
y segundo porque...

517
00:47:12,451 --> 00:47:16,046
En definitiva, porque soy así.
Vamos, te enseñaré.

518
00:47:16,971 --> 00:47:21,176
Ah, espera, la señal debe
ocupar este puesto.

519
00:47:21,251 --> 00:47:22,718
Toma, eso es todo.

520
00:47:22,818 --> 00:47:24,831
<i>La pastilla mata el cuerpo de un niño
y el alma de una madre</i>

521
00:47:24,931 --> 00:47:26,189
No, por favor.

522
00:47:26,289 --> 00:47:28,332
Es tan delicioso.

523
00:47:38,851 --> 00:47:40,315
La luz.

524
00:47:40,771 --> 00:47:42,042
Por supuesto.

525
00:47:59,638 --> 00:48:00,672
<i>MADRE</i>

526
00:48:00,772 --> 00:48:01,998
<i>NIÑOS</i>

527
00:48:03,491 --> 00:48:05,048
Buenas noches.

528
00:48:06,091 --> 00:48:07,529
Buenas noches.

529
00:48:29,651 --> 00:48:31,457
Entonces lo hiciste.

530
00:48:35,451 --> 00:48:37,718
¿Qué obtienes con
¿"S03" más agua?

531
00:48:38,611 --> 00:48:41,289
"S03" más agua...

532
00:48:41,772 --> 00:48:43,831
¡Ah, ácido sulfúrico!

533
00:48:44,371 --> 00:48:47,377
Sí, ácido sulfúrico.

534
00:48:49,781 --> 00:48:51,406
¿Estás loco?

535
00:48:52,360 --> 00:48:54,841
¡Tonto, es muerte por sal!

536
00:48:57,571 --> 00:48:59,758
¡Purifícate!

537
00:49:00,891 --> 00:49:02,228
Dos.

538
00:49:03,531 --> 00:49:04,827
Uno...

539
00:49:07,959 --> 00:49:09,201
Dos.

540
00:49:17,251 --> 00:49:20,197
"Y ahora,
todavía acostado sobre tu espalda,

541
00:49:20,297 --> 00:49:23,456
"levántate en un arco
empujando con los talones."

542
00:49:35,171 --> 00:49:36,366
Uno...

543
00:49:37,550 --> 00:49:38,558
Dos.

544
00:49:41,531 --> 00:49:45,022
Flavia, estás exagerando.
Basta, te cansarás.

545
00:49:46,371 --> 00:49:48,576
Descansa un poco.

546
00:50:59,071 --> 00:51:01,657
"Entonces, cuando los bebés lloran un 'oh'...

547
00:51:03,818 --> 00:51:06,096
"es seguro que
están teniendo una rabieta.

548
00:51:06,171 --> 00:51:08,709
"Cuando por ejemplo
lloran 'eh'...

549
00:51:11,011 --> 00:51:12,737
"Significa que tienen hambre.

550
00:51:12,978 --> 00:51:15,805
"Cuando en lugar de eso
gritan 'ah'...

551
00:51:17,251 --> 00:51:19,403
"Es una señal de que están mojados".

552
00:51:20,451 --> 00:51:23,496
Dime Sandy cuando lloren.
Por el amor de llorar, ¿qué son entonces?

553
00:51:23,571 --> 00:51:24,981
¡Un dolor de cabeza!

554
00:51:25,081 --> 00:51:27,752
eso es suficiente,
Ven a la cama, tengo sueño.

555
00:51:44,331 --> 00:51:47,044
- Flavia, lo siento.
- Lo siento,

556
00:51:47,386 --> 00:51:50,351
pero no he podido
dormir por un tiempo.

557
00:51:59,131 --> 00:52:01,256
Muy bien, señorita.
Entonces esa mezcla...

558
00:52:01,331 --> 00:52:03,776
¿Sí? Muy bien, pásamelo.

559
00:52:06,539 --> 00:52:09,165
¿Qué pasa?
¡No, Flavia!

560
00:52:10,211 --> 00:52:13,069
Es perfectamente normal.
Es normal.

561
00:52:14,851 --> 00:52:18,753
No lo pienses. Por favor,
Flavia, intenta no ser una molestia.

562
00:52:19,433 --> 00:52:20,467
Adiós.

563
00:52:20,905 --> 00:52:22,685
Hasta luego, adiós.

564
00:53:08,011 --> 00:53:11,398
¡Hola, Sandy! yo no lo hice
Te escucho entrar, lo siento.

565
00:53:11,971 --> 00:53:14,318
Lo siento si todo es un desastre.

566
00:53:14,792 --> 00:53:16,554
No importa.

567
00:53:17,137 --> 00:53:19,318
Lo importante es
deja de ignorarme.

568
00:53:20,931 --> 00:53:22,966
¿Cómo lo llamaremos?

569
00:53:23,571 --> 00:53:25,460
Todavía hay tiempo.

570
00:53:26,811 --> 00:53:29,036
¿Te gusta Massimiliano?

571
00:53:30,291 --> 00:53:31,823
es demasiado largo

572
00:53:32,295 --> 00:53:35,320
él desperdiciaría la mayor parte de
su vida en firmas.

573
00:53:36,651 --> 00:53:39,663
Entonces, Alejandro,
si es hombre,

574
00:53:40,555 --> 00:53:42,616
alejandra,
si es mujer.

575
00:53:46,691 --> 00:53:48,913
Mira, tengo una idea.

576
00:53:58,851 --> 00:54:02,742
Lo llamaremos Savio.
Un poco de ti y un poco de mí.

577
00:54:13,891 --> 00:54:17,080
Disculpe señorita
pero aquí no se puede fumar.

578
00:54:17,180 --> 00:54:18,338
Gracias.

579
00:54:27,386 --> 00:54:29,926
- ¿Es ella tu hermana?
- ¡No! Mmm... ¡sí!

580
00:54:32,437 --> 00:54:34,585
¿Ha estado dentro mucho tiempo?

581
00:54:35,198 --> 00:54:36,820
Cuarenta y cinco minutos.

582
00:54:41,571 --> 00:54:43,407
Ya no pasará mucho tiempo.

583
00:54:45,451 --> 00:54:47,599
A menos que sea su primer parto.

584
00:54:48,051 --> 00:54:50,117
¿Es este su primer parto?

585
00:54:50,485 --> 00:54:50,998
Sí.

586
00:54:53,198 --> 00:54:54,618
Bueno entonces...

587
00:55:03,516 --> 00:55:05,427
Tarda un poco más

588
00:55:05,638 --> 00:55:09,328
Ya he tenido tres hijos
Tres experiencias diferentes.

589
00:55:11,371 --> 00:55:13,728
De todos modos, con
toda esa gimnasia,

590
00:55:14,175 --> 00:55:16,682
parece que no escuchas
nada más.

591
00:55:17,851 --> 00:55:19,452
Casi nada.

592
00:55:23,571 --> 00:55:28,218
Por supuesto, los hombres somos un poco egoístas.
No pensamos en estos dolores.

593
00:55:28,771 --> 00:55:30,128
Desafortunadamente.

594
00:55:39,131 --> 00:55:41,497
Pero sí tenemos servicio militar.

595
00:55:41,712 --> 00:55:44,727
Y por eso, señorita,
estamos empatados.

596
00:55:45,211 --> 00:55:46,362
Sí.

597
00:55:55,291 --> 00:55:56,459
Se acabó.

598
00:55:59,611 --> 00:56:03,060
¿Qué quería el padre?
un niño o una niña?

599
00:56:03,160 --> 00:56:04,111
Una niña pequeña.

600
00:56:04,211 --> 00:56:07,160
Entonces, felicidades,
ella es una niña hermosa.

601
00:56:11,051 --> 00:56:16,099
¿Hola? Sí, el profesor recibirá
el número 15 en un cuarto de hora. bien.

602
00:56:18,011 --> 00:56:21,836
- ¿Y cómo está la madre?
- Bien. ¿Quieres verla?

603
00:56:22,015 --> 00:56:23,476
Y el bebe también
si es posible.

604
00:56:23,576 --> 00:56:26,256
Tu sobrina, ¿eh?
Por favor.

605
00:56:26,331 --> 00:56:28,949
Ya verás,
ella se parece a ella.

606
00:57:33,171 --> 00:57:35,817
Ella es una niña hermosa,
sano y robusto.

607
00:57:36,691 --> 00:57:38,806
¿Qué quieres?
llamarla?

608
00:57:38,906 --> 00:57:39,711
Savia.

609
00:57:39,811 --> 00:57:42,416
Bueno, eso es muy lindo.
¿Y su apellido?

610
00:57:42,491 --> 00:57:46,256
- Ah, no importa.
- Bueno, el nombre y apellido de su padre.

611
00:57:46,331 --> 00:57:48,212
- Bueno, está bien.

612
00:57:48,312 --> 00:57:51,318
Significa que ella tendrá
el apellido de su madre.

613
00:58:12,171 --> 00:58:14,966
Sandy, mira.
Mira ese amor.

614
00:58:18,331 --> 00:58:19,672
Flavia,

615
00:58:19,952 --> 00:58:24,247
o compramos un buey y un asno
o lo tomas de forma un poco más deportiva.

616
00:58:24,870 --> 00:58:27,095
No queremos un belén,
¿Nosotros?

617
00:58:28,510 --> 00:58:30,376
¡Aquí la ofendiste!

618
00:58:30,451 --> 00:58:34,256
No, no, no,
papá sólo estaba bromeando.

619
00:58:44,521 --> 00:58:46,940
Sandy, no eres tú mismo.

620
00:58:47,597 --> 00:58:49,202
Ya no te reconozco.

621
00:58:50,234 --> 00:58:52,697
Te prefiero como eras antes.

622
00:58:53,179 --> 00:58:56,448
- ¿Puedo ayudarlo?
- Dos tés fríos.

623
00:58:57,291 --> 00:58:59,805
Perdóname, ¿qué pasa?

624
00:59:01,267 --> 00:59:02,676
Tú, querida.

625
00:59:02,942 --> 00:59:05,603
¿Necesitas
¿Ser toda mamá así?

626
00:59:06,931 --> 00:59:09,341
Eres tan pomposo
y satisfecho de sí mismo como un barítono.

627
00:59:09,441 --> 00:59:11,296
Alessandra, ¿cómo puedes?

628
00:59:11,371 --> 00:59:15,312
no lo sé,
pero cuando tomamos esa decisión

629
00:59:15,412 --> 00:59:16,969
parecía tan fácil,

630
00:59:17,505 --> 00:59:19,278
- y ahora...
- Estás equivocado,

631
00:59:19,469 --> 00:59:22,598
Te necesito más que nunca,
Nada ha cambiado entre nosotros.

632
00:59:23,933 --> 00:59:25,218
Tal vez,

633
00:59:25,318 --> 00:59:28,517
pero savia es parte de ti
del cual estoy excluido.

634
00:59:29,094 --> 00:59:31,513
Flavia, amo a esa niña,

635
00:59:31,942 --> 00:59:34,204
y ahora que ella está aquí,
No lo siento.

636
00:59:34,458 --> 00:59:37,774
Pero Savia es nuestra hija, querida,
ella también es tuya.

637
00:59:38,771 --> 00:59:40,432
Sí, lo sé.

638
00:59:41,931 --> 00:59:45,143
pero deja de ser
tan dulce y radiante,

639
00:59:45,424 --> 00:59:47,817
Quiero una mujer, no una mamá.

640
01:01:20,171 --> 01:01:23,598
se estan preparando
Tu nueva habitación para ti, Savia.

641
01:01:23,894 --> 01:01:28,303
Y ahora mamá está diseñando.
mucha ropa hermosa para ti.

642
01:01:31,051 --> 01:01:33,164
Ella no parece convencida.

643
01:01:34,323 --> 01:01:36,256
¿Qué estás haciendo?

644
01:01:45,731 --> 01:01:49,106
- "Maciste", ¿sabes quién está ahí?
- ¿Qué sé yo?

645
01:01:49,291 --> 01:01:52,607
- Hay una niña.
- ¿Entonces? Tengo tres.

646
01:01:53,011 --> 01:01:56,298
Haz que tu cerebro funcione.
Hay una niña y dos mujeres.

647
01:01:56,398 --> 01:01:58,337
- ¿Te refieres a dos mujeres?
- Sí, dos mujeres.

648
01:01:58,437 --> 01:02:01,325
- ¿Cómo es posible?
- Ve a preguntarles.

649
01:02:01,571 --> 01:02:04,898
Dime, ¿tienes?
¿Un problema con mis diseños?

650
01:02:04,998 --> 01:02:06,376
Con esos no.

651
01:02:06,451 --> 01:02:09,525
¡Aquí! Este eras tu antes
y este eres tú ahora.

652
01:02:10,367 --> 01:02:12,157
No te excedas.

653
01:02:13,091 --> 01:02:14,632
Estás en mal estado.

654
01:02:14,732 --> 01:02:19,111
Si se te ocurrió tener
Con otro niño nunca encontrarías un hombre.

655
01:02:19,211 --> 01:02:21,162
Me darás un complejo.

656
01:02:26,816 --> 01:02:29,256
Ven y ríete ahora.

657
01:02:32,931 --> 01:02:34,363
encantador,

658
01:02:34,752 --> 01:02:36,096
pero ¿nunca te ríes?

659
01:02:36,171 --> 01:02:38,941
Entonces, señora, hemos terminado.

660
01:02:39,251 --> 01:02:42,056
Ha terminado...
Ambos hemos terminado.

661
01:02:42,131 --> 01:02:43,571
Así que aquí está.

662
01:02:46,011 --> 01:02:47,396
Aquí.

663
01:02:47,755 --> 01:02:49,456
¿Qué estás haciendo, astuto?

664
01:02:49,531 --> 01:02:52,336
Buenas noches, señora.
¿Lo viste robarme mi dinero?

665
01:02:54,204 --> 01:02:55,387
¡Adiós!

666
01:02:56,776 --> 01:02:59,816
Dame el dinero.
Buenas noches, señora.

667
01:03:02,571 --> 01:03:04,032
Buenas noches.

668
01:03:07,379 --> 01:03:10,166
Y ahora vámonos a dormir,

669
01:03:15,571 --> 01:03:18,833
- Ese grandullón te asustó.
- Sí, pobrecita.

670
01:03:20,171 --> 01:03:24,465
Vayamos a la nueva habitación.
Verás qué bonito es.

671
01:03:28,011 --> 01:03:30,976
¿Qué estás haciendo?
Vamos, Savia, ven aquí.

672
01:03:42,811 --> 01:03:45,686
¿A dónde llegaste?
Te perdí de vista.

673
01:06:03,426 --> 01:06:04,478
¿Qué le gustaría?

674
01:06:05,015 --> 01:06:07,486
- ¿Quién es ese?
- Te lo diré.

675
01:06:09,011 --> 01:06:12,078
- Massimo, ¿qué te gustaría comer?
- Frutas y pescados congelados.

676
01:06:13,331 --> 01:06:15,478
¿Qué, no tienes hambre?

677
01:06:16,075 --> 01:06:18,218
Di algo en inglés.

678
01:06:19,078 --> 01:06:21,277
Cuatro, tres, dos...

679
01:06:22,066 --> 01:06:23,513
Savia, come.

680
01:06:24,305 --> 01:06:25,443
¡Cero!

681
01:06:25,787 --> 01:06:28,835
- Camina, ¿quieres?
- ¿Me dirás si o no?

682
01:06:28,935 --> 01:06:30,376
Ahora te lo explicaré.

683
01:06:30,451 --> 01:06:32,273
Mauro, ¿quién era esa señora?

684
01:06:32,373 --> 01:06:35,656
Uno de los "honorarios"
patronesses of the Red Cross.

685
01:06:35,910 --> 01:06:40,213
She did a lot for the flood victims
el invierno pasado. ¿Te llevo?

686
01:06:51,771 --> 01:06:56,016
Queridos oyentes, estoy en una situación encantadora.
public garden in the capital

687
01:06:56,091 --> 01:07:00,178
para presentar el séptimo episodio de:
"La familia numerosa".

688
01:07:00,891 --> 01:07:03,278
There is an atmosphere filled
con alegría...

689
01:07:04,251 --> 01:07:08,652
full of cries of children chasing each
other and having fun on the swings.

690
01:07:09,411 --> 01:07:12,936
And there's certainly no shortage
of sweet couples in love,

691
01:07:13,011 --> 01:07:16,387
que sacian su sed
los dulces manantiales del amor.

692
01:07:16,611 --> 01:07:19,496
A mi alrededor agradable,
Rostros serenos y sonrientes.

693
01:07:19,571 --> 01:07:22,726
Y ahora me gustaría hacer algunas preguntas.
sobre un problema que nos interesa

694
01:07:22,826 --> 01:07:25,132
a una amable señora que nos escucha.

695
01:07:25,398 --> 01:07:29,496
- En su opinión, señora, ¿no?
¿La familia numerosa todavía existe? - Sí.

696
01:07:29,571 --> 01:07:31,910
- ¿Y cuántos sois?
en la casa? - Cinco.

697
01:07:32,010 --> 01:07:33,726
tu, tu marido
y tres hijos.

698
01:07:33,826 --> 01:07:39,158
No, yo, mis dos hermanas, mi tía,
y la criada. Soy el más joven.

699
01:07:45,785 --> 01:07:47,416
Ven aquí, cariño.

700
01:07:50,505 --> 01:07:51,918
¿Te gustan las flores?

701
01:07:52,451 --> 01:07:53,780
<i>Hola.

702
01:07:54,034 --> 01:07:56,068
<i>- Hola.
- ¿Cómo te llamas?</i>

703
01:07:57,017 --> 01:07:57,881
<i>¿Por qué?</i>

704
01:07:57,981 --> 01:08:01,176
<i>- Lo entiendo. ¿Qué estás haciendo?
- ¿No lo ves?</i>

705
01:08:01,718 --> 01:08:03,656
<i>Una chica de pocas palabras, ¿eh?</i>

706
01:08:03,731 --> 01:08:07,456
<i>- Dime, ¿adónde fue tu mamá?
- Al supermercado a hacer la compra.</i>

707
01:08:07,774 --> 01:08:11,471
<i>- ¿Y ella te dejó aquí sola?
- ¿Qué es tan extraño? No soy un bebé.</i>

708
01:08:11,571 --> 01:08:15,736
<i>Tienes razón, lo siento.
Esta vez me pillaste con la guardia baja.</i>

709
01:08:15,811 --> 01:08:18,157
<i>Prepárame mejor para
entrevista a estos héroes del futuro.</i>

710
01:08:18,528 --> 01:08:21,531
<i>Oye, señor, ¿está casado?
¿Tienes hijos?</i>

711
01:08:21,631 --> 01:08:22,736
<i>Sí, cinco.</i>

712
01:08:22,811 --> 01:08:24,061
<i>Buenos días.</i>

713
01:08:24,779 --> 01:08:26,077
<i>¿La chica es tuya?</i>

714
01:08:27,142 --> 01:08:31,456
<i>Su actitud, señora, es digna.
y, en cualquier caso, muy moderno.</i>

715
01:08:31,531 --> 01:08:34,878
<i>- ¿Te resulta difícil?
para educar a tu hija? - No,</i>

716
01:08:34,978 --> 01:08:36,696
<i>No, trabajo y
no hay problema.</i>

717
01:08:36,902 --> 01:08:39,896
<i>- ¿Qué tipo de trabajo haces?
- Diseño moda para...</i>

718
01:08:39,971 --> 01:08:43,096
<i>No, nada de comerciales, señora,
estamos en la televisión.</i>

719
01:08:43,171 --> 01:08:46,118
<i>Y dime,
¿Cuánto tiempo lleva tu marido?</i>

720
01:08:46,218 --> 01:08:49,496
<i>- ¿Has estado en una misión?
- 15 meses.</i>

721
01:08:49,571 --> 01:08:52,507
<i>- ¿Y nunca te sientes solo?
- No, vivo con mi amigo.</i>

722
01:08:52,705 --> 01:08:55,659
<i>Ah, bueno, señora,
gracias por tu amabilidad.</i>

723
01:08:55,851 --> 01:08:58,296
<i>¡Es una niña verdaderamente maravillosa!</i>

724
01:08:58,371 --> 01:09:00,569
Obtenga la información.

725
01:09:01,219 --> 01:09:03,251
- ¡Esto es una bomba!
- ¿Los conoces?

726
01:09:04,971 --> 01:09:06,271
Tal vez.

727
01:09:07,936 --> 01:09:10,376
<i>Ah, bien. Hola hermosa.</i>

728
01:09:10,451 --> 01:09:13,130
- ¿Te das cuenta de lo que dijiste?
- No.

729
01:09:13,883 --> 01:09:17,176
<i>Y ahora me gustaría presentarles
a esta espléndida familia patriarcal.</i>

730
01:09:17,251 --> 01:09:20,067
<i>Abuela, abuelo,</i>

731
01:09:21,067 --> 01:09:23,776
<i> hija y nietos.</i>

732
01:09:23,851 --> 01:09:26,416
<i>Hay seis, los dos
Los más jóvenes todavía están en casa.</i>

733
01:09:26,491 --> 01:09:28,911
<i>Este es Fabio, tiene 5 años.</i>

734
01:09:29,011 --> 01:09:30,862
<i>¿Y qué tienes que contarnos?</i>

735
01:09:30,962 --> 01:09:33,096
<i>No tengo nada que decir.</i>

736
01:09:33,171 --> 01:09:34,572
<i>- ¿Por qué?
- ¿Por qué no?</i>

737
01:09:34,672 --> 01:09:37,477
<i>En tu capacidad
como profesor...</i>

738
01:09:57,131 --> 01:09:58,320
Aquí.

739
01:09:58,671 --> 01:10:00,923
- ¿Qué es? ¿Ocurre algo?
- No.

740
01:10:12,116 --> 01:10:13,010
Hola?

741
01:10:13,996 --> 01:10:15,556
¿Has visto la televisión?

742
01:10:16,293 --> 01:10:17,450
Bueno...

743
01:10:18,747 --> 01:10:20,496
Escúchame,
Tengo una idea.

744
01:10:20,571 --> 01:10:23,158
Esta vez quiero empezar con "Z".

745
01:11:12,398 --> 01:11:14,478
<i>El matriarcado llega a la televisión.</i>

746
01:11:16,731 --> 01:11:17,830
¡Listo!

747
01:11:21,371 --> 01:11:23,924
- Hola.
- Buen día.

748
01:11:24,216 --> 01:11:26,661
Esta vez vine sin llamar.

749
01:11:28,771 --> 01:11:32,355
Hoy es el día 4, y el 4 es
mi numero, me trae suerte.

750
01:11:34,011 --> 01:11:37,295
- ¿No te estoy molestando, por casualidad?
- De nada.

751
01:11:38,000 --> 01:11:39,604
Estoy aquí por otras razones.

752
01:11:40,454 --> 01:11:42,303
Razones profesionales.

753
01:11:43,651 --> 01:11:45,014
Soy periodista.

754
01:11:46,411 --> 01:11:47,558
¿Puedes adivinarlo?

755
01:11:48,931 --> 01:11:50,565
Entonces este artículo es tuyo.

756
01:11:51,505 --> 01:11:53,471
Podría haber sido otra persona.

757
01:11:53,571 --> 01:11:56,079
Pero tuve la suerte
conocerte antes,

758
01:11:56,179 --> 01:11:58,978
aunque en circunstancias diferentes.

759
01:11:59,078 --> 01:12:00,518
Tengo una mente sintética.

760
01:12:01,206 --> 01:12:04,259
¡Has hecho mal!
Te aconsejo que pares.

761
01:12:09,771 --> 01:12:13,496
Oh sí.
Pero eso no sigue, es noticia.

762
01:12:14,144 --> 01:12:16,723
"Patatas pequeñas,
bueno para los sirvientes".

763
01:12:18,531 --> 01:12:21,263
Organizamos juntos el gran golpe.

764
01:12:21,972 --> 01:12:24,566
En una palabra:
escribiremos tus memorias.

765
01:12:24,771 --> 01:12:27,166
¿Cómo te conociste?
¿Cuánto tiempo habéis vivido juntos?

766
01:12:27,266 --> 01:12:29,721
la decisión de tener un hijo...

767
01:12:29,931 --> 01:12:33,433
No, no.
Esto no es necesario

768
01:12:33,941 --> 01:12:35,979
lo entiendes.
Ahora...

769
01:12:36,724 --> 01:12:40,853
¿Cómo lo hiciste y con quién?
Esto es importante.

770
01:12:41,491 --> 01:12:45,275
Entonces tu miedo, tu felicidad,
el sufrimiento, los problemas...

771
01:12:45,571 --> 01:12:47,528
Tu me cuentas todo,

772
01:12:47,628 --> 01:12:52,257
y lo envuelvo en un dulce
Aura sentimental, casi patética.

773
01:12:53,050 --> 01:12:55,355
Será un golpe impactante

774
01:12:55,851 --> 01:12:57,518
para el público en general.

775
01:12:57,731 --> 01:12:59,615
¡Y eso es lo que compran!

776
01:13:01,571 --> 01:13:04,829
no sabes cuanto
podría hacer. Es simple, ¿no?

777
01:13:05,091 --> 01:13:07,695
No somos princesas de los tabloides.

778
01:13:08,731 --> 01:13:10,355
¡No nos importa!

779
01:13:34,491 --> 01:13:35,981
Míralos,

780
01:13:36,288 --> 01:13:39,638
Incluso están aquí.
Los tenemos en nuestra casa.

781
01:13:42,091 --> 01:13:44,578
Quien haya hecho esto es un astuto.

782
01:13:44,946 --> 01:13:47,777
es alguien que sabe
todo sobre nosotros, estoy seguro.

783
01:13:47,971 --> 01:13:49,767
¿Y quién sería?

784
01:13:51,251 --> 01:13:55,416
Sin duda es una persona que
quiere sacar provecho de todo esto.

785
01:13:56,771 --> 01:14:00,005
Él cree que puede vendernos,
y además barato.

786
01:14:00,251 --> 01:14:02,011
salami, frijoles,

787
01:14:02,111 --> 01:14:05,582
medias, perfume
o tuberías.

788
01:14:06,215 --> 01:14:08,333
¿Pero no será el anunciante?

789
01:14:08,433 --> 01:14:09,899
Probablemente.

790
01:14:10,267 --> 01:14:13,705
No, no respondas.
Sólo llamarán

791
01:14:14,012 --> 01:14:16,856
insultarnos o
para pedir una cita.

792
01:14:16,931 --> 01:14:19,256
Están hasta el cuello.

793
01:14:19,331 --> 01:14:22,528
No tienen escapatoria, todos.
los conoce. Están jodidos.

794
01:14:23,491 --> 01:14:27,090
Y en este punto, sólo pueden
aprovechar la situación.

795
01:14:27,301 --> 01:14:30,431
- ¡Hola Eugenio!
- ¿Y si te mandan a hacer las maletas?

796
01:14:30,531 --> 01:14:33,058
No. Con los carteles afuera...

797
01:14:33,432 --> 01:14:35,746
se han convertido en dos divas.
No lo harán.

798
01:14:37,211 --> 01:14:39,816
Si no hubieras evitado esa entrevista.

799
01:14:39,891 --> 01:14:43,396
Y luego mi trabajo es
para que la gente consuma.

800
01:14:43,771 --> 01:14:46,758
Y para esto tengo que
conmocionar, golpear, sacudir.

801
01:14:46,971 --> 01:14:50,801
- ¿Y realmente debemos venir y elegir?
- Estás siendo modesto.

802
01:14:51,011 --> 01:14:55,232
El suyo es un caso único,
No eres normal ni anónimo.

803
01:14:55,811 --> 01:14:58,016
¿Alguna vez has pensado en ello?

804
01:14:58,116 --> 01:15:02,266
Se aman, se aman
el niño. Forma una verdadera familia.

805
01:15:02,611 --> 01:15:06,296
Entonces ¿por qué esconderse? Quien se escandalice
hoy tendré que aceptarte mañana.

806
01:15:06,371 --> 01:15:07,758
Eres muy convincente

807
01:15:08,389 --> 01:15:11,941
solo que no queremos
escandalizar o ser aceptado.

808
01:15:12,291 --> 01:15:14,478
Sólo queremos que nos dejen en paz.

809
01:15:15,091 --> 01:15:16,740
Ahora está hecho.

810
01:15:16,960 --> 01:15:19,686
Por ahora la maquinaria
se ha puesto en marcha.

811
01:15:20,171 --> 01:15:23,052
La publicidad es una excavadora.
que todo lo aplasta,

812
01:15:23,152 --> 01:15:25,416
que parece destruir el mundo.

813
01:15:25,491 --> 01:15:28,572
Pero no,
lo modifica poco a poco.

814
01:15:29,011 --> 01:15:31,518
- ¿Lo entiendes?
- Perfectamente, lamentablemente

815
01:15:31,708 --> 01:15:34,232
No somos queso procesado.

816
01:15:35,411 --> 01:15:38,523
Por favor consigue esos carteles
eliminado de inmediato.

817
01:15:38,623 --> 01:15:39,718
Muy bien entonces.

818
01:15:40,197 --> 01:15:43,958
Dame unos días más.
y mientras tanto piensa en ello.

819
01:15:44,451 --> 01:15:46,755
No puedo estar seguro.

820
01:15:46,855 --> 01:15:50,404
Es evidente, pero tengo la sensación.
que me toca de cerca.

821
01:15:50,651 --> 01:15:54,258
Oh, mucho menos que nosotros, porque
Esa noche, cuando conociste a Flavia,

822
01:15:54,358 --> 01:15:55,936
solo estabas pensando en...

823
01:15:56,011 --> 01:16:00,376
Mientras la queríamos a ella, a la niña y
está bien que la guardemos para nosotros solos.

824
01:16:00,451 --> 01:16:03,284
Entonces, ¿por qué hacerlo?
¿El tema de tanto alboroto?

825
01:16:03,731 --> 01:16:06,014
¡Es absurdo, increíble!

826
01:16:06,600 --> 01:16:09,223
Ciertamente no fuimos nosotros
quién lo provocó, sino los demás.

827
01:16:09,323 --> 01:16:12,132
¡Disparates!
¡Podrías haberte quedado en casa!

828
01:16:12,371 --> 01:16:17,056
Entonces, ¡duelo a muerte! Estamos de pie
hombro con hombro y da 5 pasos.

829
01:16:17,131 --> 01:16:19,375
Nos giramos y disparamos.
¿Entiendo?

830
01:16:19,475 --> 01:16:21,667
- ¿Y yo?
- Tratas a los heridos.

831
01:16:22,119 --> 01:16:24,656
- ¿Y qué hago?
- Vamos, hombro con hombro.

832
01:16:24,731 --> 01:16:26,879
Apurémonos,
Los coches pasan.

833
01:16:26,979 --> 01:16:30,736
- Dos, tres...
- ¡Cuatro, cinco!

834
01:16:30,811 --> 01:16:32,499
¿Bien? Disparar.

835
01:16:35,710 --> 01:16:38,639
adopto al niño
y sales del apuro.

836
01:16:38,841 --> 01:16:40,456
Me parece justo.

837
01:16:40,531 --> 01:16:43,525
- Yo diría conformista más que justo.
- ¿Significado?

838
01:16:43,625 --> 01:16:45,656
Demasiado difícil para ella.

839
01:16:45,731 --> 01:16:47,752
De todos modos,
¿por qué estás tan preocupado?

840
01:16:47,852 --> 01:16:51,153
me parece
que lo tomes bastante a la ligera.

841
01:16:51,931 --> 01:16:53,435
Tal vez.

842
01:16:57,451 --> 01:17:01,206
- Para mí es negativo.
- Estoy de acuerdo, más que negativo.

843
01:17:01,651 --> 01:17:04,136
El cartel con
las dos mujeres irritan

844
01:17:04,211 --> 01:17:08,736
y no podemos apoyar una campaña
con un vehículo publicitario negativo.

845
01:17:08,811 --> 01:17:11,576
- No, positivo.
- Negativo.

846
01:17:11,651 --> 01:17:15,776
Quizás nuestro cartel ofenda a la familia,
las madres, la gran masa de consumidoras.

847
01:17:15,851 --> 01:17:19,696
- ¿Cuál es el producto que estamos lanzando?
- Tubería anti-smog patentada.

848
01:17:19,771 --> 01:17:22,616
Y por lo tanto un
producto de la "élite", no de la masa.

849
01:17:22,691 --> 01:17:24,380
Ah, no lo entiendo.

850
01:17:24,480 --> 01:17:27,496
Un producto "élite" pero
Quiero vendérselo a todo el mundo.

851
01:17:27,571 --> 01:17:30,736
- Y entonces no podemos.
- ¿Quién lo dice?

852
01:17:31,158 --> 01:17:33,896
Piense en lemas.
"Esta familia no es una familia".

853
01:17:33,971 --> 01:17:36,892
"No hay hombre si hay
"No es una pipa anti-smog patentada".

854
01:17:36,992 --> 01:17:38,336
Toca la vanidad masculina.

855
01:17:38,411 --> 01:17:41,369
no me refiero
ofender a las mujeres, ¿entiendes?

856
01:17:42,651 --> 01:17:44,535
En resumen, solucionalo.

857
01:17:45,131 --> 01:17:47,243
Ese no es el problema.

858
01:17:48,367 --> 01:17:52,111
La verdadera dificultad será convencer.
las dos mujeres a aceptar.

859
01:17:52,211 --> 01:17:54,936
- No se preocupe, doctor.
- ¿Cómo, "no te preocupes"?

860
01:17:55,011 --> 01:17:57,118
Ellos aceptarán
¡La publicidad es publicidad!

861
01:17:57,386 --> 01:18:00,478
- ¿Qué quieres decir?
- Que la publicidad sirva a todos.

862
01:18:01,171 --> 01:18:05,798
Incluso las estrellas más conocidas necesitan la
publicidad... que llegue a las masas.

863
01:18:06,091 --> 01:18:09,118
- ¿Aceptarán, en su opinión?
- Ya veremos.

864
01:18:09,218 --> 01:18:11,514
Realmente eres un sinvergüenza
nunca apareciendo.

865
01:18:11,614 --> 01:18:13,176
¿Has traído tus diseños?

866
01:18:13,251 --> 01:18:14,215
No.

867
01:18:14,315 --> 01:18:17,736
Pero me vuelven loco
¡son divinos!

868
01:18:17,811 --> 01:18:20,937
- Pareces mucho más inspirado.
- Gracias.

869
01:18:21,771 --> 01:18:23,662
Quiero hacerte una propuesta.

870
01:18:23,762 --> 01:18:27,536
Tus últimos diseños,
Te vestirás en el espectáculo.

871
01:18:27,611 --> 01:18:31,576
¡Estarás preciosa!
Brindemos. ¡A tu debut!

872
01:18:31,651 --> 01:18:35,056
- No puedo prometerte nada.
- ¿Qué quieres decir?

873
01:18:35,131 --> 01:18:37,678
No digo sí o no.
Tendré que pensar en ello.

874
01:18:38,456 --> 01:18:40,616
Señora, lo siento
Hay un cliente que quiere verte.

875
01:18:40,716 --> 01:18:42,936
¿Qué estás esperando?
Estoy ocupado.

876
01:18:43,011 --> 01:18:45,576
No entiendo.
¿Por qué no quieres?

877
01:18:45,651 --> 01:18:47,779
¿No te acuerdas?
¿Me preguntaste varias veces?

878
01:18:47,879 --> 01:18:51,707
Ahora es diferente,
Soy más conocida que Mary Quant.

879
01:18:52,131 --> 01:18:57,231
¡Oh! ¿Te refieres a esos carteles?
¿Qué te preocupa, lo siento?

880
01:18:57,331 --> 01:18:59,981
Como mucho ganarás más.

881
01:19:00,081 --> 01:19:04,318
Hazte rico, abre una casa de moda.
y terminar compitiendo conmigo también.

882
01:19:04,691 --> 01:19:07,054
elvira me parece
estás exagerando.

883
01:19:08,011 --> 01:19:09,929
Bueno, ¿el gato te comió la lengua?

884
01:19:18,536 --> 01:19:23,252
- ¿Y cómo pasó?
- Entró y me dijo.

885
01:19:23,611 --> 01:19:25,760
¿Cómo te lo dijo?

886
01:19:25,860 --> 01:19:29,256
Sonriente. Pero que importancia
¿quieres dárselo?

887
01:19:29,456 --> 01:19:33,446
Por la mañana otros se ponen
sus bragas y él pone una sonrisa.

888
01:19:34,451 --> 01:19:38,718
Y no has podido
¿responderle algo a ese maldito director?

889
01:19:39,011 --> 01:19:41,822
si, lo salude
con todo tipo de insultos,

890
01:19:41,922 --> 01:19:44,511
pero ahora él está
Decidió todo él mismo.

891
01:19:44,611 --> 01:19:49,018
- ¿Pero por qué en el extranjero?
- Tiene miedo de un escándalo.

892
01:19:50,611 --> 01:19:55,011
Entonces me gustaría entender por qué
Elvira quiere que modele mis propios outfits.

893
01:19:55,691 --> 01:19:59,078
Por la misma razón...
pero al revés.

894
01:19:59,371 --> 01:20:02,104
Ella quiere aprovechar al máximo
de la oportunidad.

895
01:20:03,411 --> 01:20:06,592
"Fue un día maravilloso..."

896
01:20:07,251 --> 01:20:09,077
Buenos días, Rina.

897
01:20:10,199 --> 01:20:13,038
¿Cómo puedes leer? Tú podrías
Al menos descuelgue el teléfono.

898
01:20:13,331 --> 01:20:15,998
Todo es cuestión de costumbre.
Ya ni siquiera lo escucho.

899
01:20:16,411 --> 01:20:19,856
- ¿Dónde está la niña?
- En su habitación. Están jugando.

900
01:20:24,851 --> 01:20:28,096
Recogeré a Massimo más tarde.
Hasta luego.

901
01:20:28,517 --> 01:20:29,636
DE ACUERDO.

902
01:20:30,838 --> 01:20:33,038
Sigue así y no jugaré más,
Eres estúpido,

903
01:20:33,138 --> 01:20:34,576
como todas las mujeres.

904
01:20:34,651 --> 01:20:36,791
- ¿Cómo me casé contigo?
- ¡No!

905
01:20:36,891 --> 01:20:38,816
Y juegas mal
como cuando eras pequeña.

906
01:20:38,891 --> 01:20:40,744
Juego muy bien.

907
01:20:42,157 --> 01:20:43,736
Querido esposo.

908
01:20:46,651 --> 01:20:49,760
- Para, es hora de comer.
- ¡Mmm, ñam, ñam!

909
01:20:50,131 --> 01:20:54,056
- Al menos juegame algo.
más moderno. - ¡Moderno!

910
01:20:54,156 --> 01:20:56,869
Toca algo de música lunar,
sabes que me gusta más.

911
01:20:56,969 --> 01:20:58,176
¡Lunar!

912
01:20:59,629 --> 01:21:01,856
¡Bien hecho!

913
01:21:03,438 --> 01:21:05,438
¡Aquí, buena niña!
Dame un besito.

914
01:21:16,008 --> 01:21:18,610
- Dime, ¿puedes fingir?
- Mmmm.

915
01:21:19,571 --> 01:21:21,926
Tengo una idea.

916
01:21:55,211 --> 01:21:58,822
¿Hola?
Me gustaría hablar con el Sr. Carlo.

917
01:21:59,091 --> 01:22:03,056
Ah, ¿eres tú, Carlo?
Por favor cállate y escucha.

918
01:22:03,131 --> 01:22:05,567
Hay que quitar esos carteles.

919
01:22:06,131 --> 01:22:08,243
¡No, no, no, escúchame!

920
01:22:08,731 --> 01:22:12,647
No es para siempre. tengo un
Mejor cartel para sugerirte.

921
01:22:13,491 --> 01:22:15,598
¿Cuál es esta idea?

922
01:22:16,051 --> 01:22:17,780
Es muy sencillo.

923
01:22:18,183 --> 01:22:21,896
los engañamos
y luchar contra ellos en su propio juego.

924
01:24:14,651 --> 01:24:18,736
Y ahora, señores, el
¡La cuerda se rompe y comienza nuestra luna de miel!

925
01:24:29,870 --> 01:24:33,376
<i>Elige la naturaleza,
comer guisantes</i>

926
01:24:36,812 --> 01:24:39,249
Subtítulos: corvusalbus


